The Interpreter's Tapestry

Educational Interpreting
· Documents
    · Brochure - Inside (doc: 30k) & Outside (doc: 42k)
    · Intro to Interpreters PowerPoint (ppt: 1M)
    · Educational Interpreter Handbook (pdf: 173k)
    · Student Independence Checklist (pdf: 218k)
    · Student Competencies Regarding Interpreters (pdf: 154k)
    · Student Evaluation Form (doc: 42k)
    · Teacher Evaluation Form (doc: 40k)
    · Parent Evaluation Form (doc: 38k)
    · Educational Interpreter Salary Survey
    · Count Results (pdf: 199k)
    · Mean & Standard Deviation Results (pdf: 449k)
    · Median & Quartile Results (pdf: 446k)
    · 2008 Tennessee Occupational Wages (pdf: 257k)
· Articles
    · Substitute Interpreter Notebook (pdf: 162k)
    · Educational Interpreter Survival Kit (pdf: 21k)
    · Individual Education Plan (pdf: 197k)
    · Teacher's Resources
    · Educational Interpreter Preparation (pdf: 201k)
    · Possible EIPA Resources
    · How to Prep: Using Novels (pdf: 119k)
    · How to Prep: Using Textbooks (pdf: 121k)
    · A Case for Fingerspelling Spelling Tests (pdf: 138k)
    · Surviving Spelling Tests (pdf: 204k)
    · Strategies for Interpreting Spelling Tests (pdf: 88k)
    · Captioning/Subtitling Videos
· Translations
    · Pledge of Allegiance (mpg: 2.93M)
    · Star Spangled Banner (wmv: 2.16M)
    · Preamble to the Constitution (mpg: 5.87M)
    · Charge of the Light Brigade
    · Martin Luther King, Jr. Poem (pdf: 180k)
    · 'Twas the Night Before Christmas (wmv: 56.7M)
    · Prologue for Romeo & Juliet (wmv: 1.69M)
· Lesson Notes
    · Complex Sentences
    · Pronouns
· Vocabulary
· Resources

Government Meetings
· Documents
    · Knoxville City Council & Beer Board (pdf: 176k)
    · Abbreviations for Knoxville area agencies and services (pdf: 105k)
    · Suitable Dress
    · City Council Tips
    · Metropolitan Planning Commission Tips
· Video Clips
    · Pledge of Allegiance (mpg: 2.93M)
    · Beer Board (wmv: 16.1M)
    · City Council (wmv: 5.63M & wmv: 8.41M)
· Vocabulary
· Resources

Interpreter Self-Care
· Documents
    · Pain Journal (pdf: 276k)
    · Holistic Wellness (pdf: 124k)
· Video Clips
    · Back Massage with a Partner (wmv: 1.91M)
· Resources

Professional Development
· Documents
    · Professional Development Plan (pdf: 86k)
    · Watch & Learn (pdf: 119k)
· Ideas
    · Vocabulary Activity - English
    · Vocabulary Activity - ASL
    · E's Fingerspelling Games
    · Online Mentoring
    · Online Voicing
· Modules
    · Literary Devices in Poetry Interpretation
· Resources

Projects
· Documents
    · Tapestry as a Metaphor (pdf: 246k)
    · Sign Language Interpreting (pdf: 100k)
    · Gadgets for Interpreters (pdf: 110k)
    · Visualization: A Mental Process of Interpreting (pdf: 583k)
· Others' Works
· Contact
    · Heather R Lawson
    · Donations
· All Resources

General
· Home
· Site Map
· Help with Captions